NeedTranslate
Перевод "штат Вашингтон" на английский
Произношение штат Вашингтон
штат Вашингтон – 30 результатов перевода
Мистер обвинитель!
Мы, народ штата Вашингтон, против освобождения обвиняемого под залог - во-первых, потому, что преступление
Во-вторых, в силу наличия в этом деянии прямого, заранее обдуманного умысла.
Mr. Prosecutor.
We, the people of the State of Washington, move the defendant be denied bail. On the basis of one, the great seriousness of the crime for which he has been accused.
Two, the apparently premeditated nature of this act.
Скопировать
Ты - заходишь.
Доброе утро, и добро пожаловать на гоночную трассу Спокэйна, штат Вашингтон.
Сегодня у нас полный рейсерский набор, включая эти невероятные машины с конвекционным нагревом, заряженные нитрометаном - "фанни кары".
You in.
Good morning, and welcome to Spokane Raceway here in Spokane, Washington.
We're all set today with a full slate of racing, including those fantastic space-heating machines, the super-charged, nitro-burning funny car.
Скопировать
А вы?
- Сиэтл, штат Вашингтон
Везете что-нибудь, кроме личных вещей?
- And where were you born?
- Seattle.
Are you bringing in anything besides personal belongings?
Скопировать
Элизабет Парсонс..
..штат Вашингтон освободил вас условно досрочно.
В течение последующих 3-х лет вы должны будете выполнять следующие правила: не драться, не вступать в брак, не пить, не колоться, ни-ни!
Elizabeth Parsons...
The state of Washington has granted you a conditional parole.
For three years, no fighting, no fornicating, no drinking or drugs.
Скопировать
- Кто за него платит?
- Штат Вашингтон.
- Полная нетрудоспособность.
- Who pays for that?
- State of Washington.
- Total disability. - Oh, yeah...
Скопировать
победили в добровольном неофициальном опросах, набрав около 48% голосов.
Сенатор от штата Вашингтон Уильям Вайли получил значительно меньше ожидавшихся 22%. но главная событие
И сейчас мы свяжемся с губернатором Бартлетом в прямом эфире...
--won the straw poll, pulling in 48 percent of the vote.
Senator William Wiley drew a poorer than expected 22 percent but the story this morning is the 1 9 percent picked up by former New Hampshire governor, Jed Bartlet who leapfrogged several Democrats to finish a surprising third.
And we' re gonna go now to Governor Bartlet who's standing by live....
Скопировать
Надо прикрыть его слепые глаза очками, Надо прикрыть его слепые глаза очками, а то увидит кто-нибудь и умрет от ужаса.
-Сиэтл, штат Вашингтон.
Кому нужно дальше на север - отсюда ходят автобусы в канадский Ванкувер.
I'm gonna have to put some glasses before he scares somebody half to death.
Seattle, Washington, folks.
Change bus here for all points north: Bellingham, Mount Vernon. Vancouver, Canada.
Скопировать
И я им занимаюсь.
Конгрессмен Джим Макдермот (от штата Вашингтон)
В день, когда законопроект был представлен, Трент Лотт сказал:
I provide oversight.
Trent Lott said, the day the bill was introduced:
"Maybe now we can do things we've wanted to do the last 10 years."
Скопировать
Ты вернешься туда, откуда пришла.
ШТАТ ВАШИНГТОН ДЕПАРТАМЕНТ ПО УСЫНОВЛЕНИЮ Я только хочу знать, какова была ее история до Морганов.
Простите, это тоже конфиденциально.
You're going back to where you came from.
All I wanna know is what her history was before the Morgans.
I'm sorry, but the privacy laws still apply.
Скопировать
У него будет заявление и потом он ответит на ваши вопросы. Майк.
задержали Джамаля Отмена, который удерживал со своей семьёй семи часовую конфронтацию строве Шоу в штате
Должностные лица бюро огнестрельного оружия извлекли два чемодана взрывчатых веществ, которые подключались через хижину.
He'll have a statement and then take your questions.
Approximately one hour ago, agents apprehended Jamal Othman who had been holed up with his family in a seven-hour standoff on Shaw Island in Washington state.
ATF officials recovered two cases of explosives which had been wired through the cabin.
Скопировать
Мы не верим, что тебя спросят об этом, но директор подумал, что тебе стоит знать.
есть 6 федеральных агентов, которые окружили удаленную хижину на острове Шоу в Сан-Хуане, 20 милях от штата
Мужчина по имени Джамаль Отмен, натурализированный йеменец-американец находится внутри со своей семьёй.
We don't believe you'll be asked about it, but we thought you should be aware.
- Well, I appreciate that. - We have six federal agents surrounding a remote cabin on Shaw Island in the San Juans, 20 miles from Washington state.
A man named Jamal Othman, a naturalized Yemeni-American is inside with his family.
Скопировать
Значит, сегодня день рождения Джордана Кольера.
Штат Вашингтон преподносит ему подарок.
Читал это?
Guess it's Jordan Collier's birthday.
The state of washington gave him a birthday present.
Did you read this?
Скопировать
И Министерство сельского хозяйства просто подыгрывает?
Через месяц после обнаружения той коровы в штате Вашингтон количество тестов на бешенство сократилось
– Это возмутительно.
And the Department of Agriculture just plays along?
The month after that sick cow was found in Washington State... mad cow testing dropped almost 50%.
- That's outrageous.
Скопировать
Да.
Что ты знаешь о той корове в штате Вашингтон?
Чувствую, мне предстоит бесславное поражение в суде.
Yes.
What do you know about that cow in Washington State?
I am about to suffer an embarrassing defeat in court.
Скопировать
И это не необоснованно, бояться вспышки коровьего бешенства.
У нас был случай в штате Вашингтон, ещё один – в прошлом месяце в Канаде.
Но мы сняли запрет на канадскую говядину.
It is not unreasonable to fear an outbreak of mad cow disease.
We've had a case in Washington State, another last month in Canada.
We've just lifted the ban on Canadian beef.
Скопировать
Лучший способ высказать это: я здесь, чтобы чётко передавать послание президента и честно информировать прессу, и через неё, общественность о том, что происходит в тот или иной день.
окружённая хижина расположена глубоко в лесу на острове Шоу удалённом от побережья штата Вашингтон.
Мы знаем, что была первоначальная перестрелка...
I'm here to articulate the president's message and to honestly inform the press, and through them, the public about what is happening on any given day.
- surrounded a cabin located deep in the woods on Shaw Island a remote location off the Washington state coast.
What we know is that there was an initial exchange of gunfire...
Скопировать
И в это не так сложно поверить, когда встречаешь такого американца как Эрик
Эрик Турнбоу, из Олимпии, штат Вашингтон копил всю жизнь, чтобы посетить знаменитый переход на Эбби Роуд
Но для Эрика было недостаточно просто перейти по нему как Биттлз он обязан был сделать это по своему, по-особому
That's not hard to believe when you meet fellow Americans like Erik.
Erik Turnbow of Olympia. Washington. Saved up his whole life so that he could visit the famed Abbey Road crosswalk in London.
But it wasn't enough for Erik to just walk across the road like The Beatles did. He had to do it his own special way.
Скопировать
© 2007 FarGate.ru
Сиэтл, штат Вашингтон, год назад - С Рождеством, дедушка!
- И тебя с Рождеством, Стив!
Supernatural Season 3 Episode 7
Merry christmas, grandpa.
Oh, merry christmas to you, stevie.
Скопировать
А эта компашка то.
Они из Фернфилда, штат Вашингтон.
Нам бы следовало вернуть их домой.
Those are the Buddies.
They call Fernfield, Washington home.
And their ride is about to take off, so we best be hurrying.
Скопировать
Вот, взгляни на это.
В Конкрите, штат Вашингтон, Свидетель заявляет о призраке, явившемся в душевой женского оздоровительного
Жертва утверждает, что призрак столкнул ее с лестницы.
here,check this out.
uh... up in concrete, washington, eyewitness reports of a ghost that's been haunting the showers of a women's health facility.
the victim claims that the ghost threw her down a flight of stairs.
Скопировать
Я думаю.
В штате Вашингтон, под покровом туч и за пеленой дождя, есть городок Форкс.
С населением в 3120 человек.
I think.
In the state of Washington, under a near constant cover of clouds and rain, there's a small town named Forks.
Population, 3,120 people.
Скопировать
Джеймс Маршалл Хендрикс, "Джимми", родился 27-го ноября 1942 года в Рентоне, рядом с Сиэттлом.
Это в штате Вашингтон, в Америке.
Он впервые взял гитару в руки в 5 лет.
James Marshall Hendrix, "Jimi", born on 27th November 1942 in Renton, near Seattle.
That's in Washington, in the USA.
He got his first guitar at the age of 5.
Скопировать
Эмоционально устойчивые, любящие родители,
Которые понадеялись на здравый ум Слоан и штат Вашингтон,
Сидят сейчас у телефона
Emotionally stable, loving parents,
Who were deemed fit by sloan and the state of washington,
Are sitting there by the telephone
Скопировать
Вы должны сказать это вслух.
По закону штата Вашингтон я должна услышать ваш ответ два раза с перерывом минимум в 15 дней.
Это так странно.
You have to say it.
Washington state says i have to hear you ask two times At least 15 days apart.
it's so weird.
Скопировать
Это 1982 год.
В штате Вашингтон не было ни одного случая.
В Сан-Франциско всего пять.
This was early 1982.
We hadn't seen a case in Washington state, ever.
San Francisco only had five cases.
Скопировать
А теперь в седло, Гэлэхэд. возращайся домой и убеди властей в этом.
Сегодня со мной в студии доктор Камилла Сэроян федеральный медицинский эксперт штата Вашингтон и округа
У доктора Сароян блестящий послужной список, а также несколько благодарностей в этой области.
Now, saddle up, Sir Galahad, get yourself back here, and convince the powers that be.
Today I have with me in the studio Dr. Camille Saroyan, the federal medical examiner for D.C. and the environs.
Dr. Saroyan has an exemplary record, winning several citations along the way.
Скопировать
Я избавлю тебя от необходимости отслеживать звонок.
Я в штате Вашингтон.
Послушай, мне нужна услуга.
I'll save you the trace.
I'm in washington state.
Look, I need a favor.
Скопировать
Г-где?
Он в штате Вашингтон.
Сейчас я собираюсь в аэропорт.
W- where?
He's in washington state.
I'm heading to the airport now.
Скопировать
Сплошное притворство.
Мы выросли в Беллингеме, штат Вашингтон.
...
Complete affectation.
We grew up in Bellingham, Washington.
( Williams panting )
Скопировать
Нет, МакГи.
В Штаты, как в Бремертон, штат Вашингтон.
Я собираюсь провести какое-то время со своей семьёй, пока выздоравливаю.
No, McGee.
Stateside as in Bremerton, Washington.
I'm gonna spend some time with my family while things heal.
Скопировать
